Peking, 5. September 2025 – Am fortgeschrattene Hyperthermie/HIFU-Behandlungszentrum vun der internationaler Ofdeelung vum Onkologiespidol vun der Südregioun vu Peking goufen um selwechten Dag zwou Hoffnungen aus verschiddene Länner an Hannergrënn erliichtert.
**Heelung iwwer Grenzen eraus: Eng häerzerwäermend Geschicht aus der Mongolei**
Eng 68 Joer al Patientin aus der Mongolei huet am Juli dëst Joer wéinst Geelsucht a Bauchschmerzen medizinesch Hëllef gesicht. Ufanks gouf bei hir e Gallenblasenproblem diagnostizéiert. D'Situatioun gouf awer komplizéiert, wéi während enger Operatioun en Tumor vun der Bauchspaicheldrüs entdeckt gouf. Wéinst limitéierten lokalen medizinesche Ressourcen hunn si a seng Famill sech entscheet, a China ze kommen, fir eng méi kloer Diagnos an e méi komfortablen Behandlungsplang ze sichen.
Well si extrem empfindlech op Péng reagéiert huet a während der Behandlung Angscht hat ze leiden, huet si Hoffnung fonnt, wéi si iwwer déi net-invasiv Hyperthermie/HIFU-Technologie geléiert huet, déi vum internationalen Departement fir Onkologie vum Spidol Südregioun vu Peking ugebuede gëtt. No enger rigoréiser Punktiounsbiopsie an enger pathologescher Untersuchung gouf bei hir e mëttelméisseg differenzéierte Bauchspeicheldrüskriibs diagnostizéiert. D'Spidol huet direkt eng Consultatioun mat HIFU-Experten organiséiert, déi eenheetlech waren, datt eng fokusséiert Ultraschallablatioun (Hyperthermie/HIFU) déi ideal Léisung fir si wier.
De 5. September um 9 Auer moies huet d'Behandlung wéi geplangt ugefaangen. Um Behandlungsbildschierm konnten ënner dem präzise Fokus vun Ultraschallwellen sichtbar Verännerungen am Tumorberäich opgetrueden sinn. D'Prozedur ass roueg ofgelaf, ouni datt eng Operatioun oder Punktioun néideg war. Wéi déi bedeitend Verännerungen am Tumor op de Vergläichsbiller virun an no der Behandlung ze gesinn waren, huet sech den ängschtlechen Häerz vun der Patientin endlech berouegt, wat hir laang erwaart Erliichterung bruecht huet.
Nach méi beréierend war déi matgefillend Betreiung vum Spidol. Wéi d'Spidol vun de finanzielle Schwieregkeete vun dëser internationaler Patientin gewuer gouf, huet si proaktiv en Deel vun hire Behandlungskäschte reduzéiert. Wéi d'Patientin wéinst finanziellem Drock d'Infusiounsdrëpsen ophale wollt, huet dat medezinescht Personal si häerzlech getréischt a gesot: "D'Behandlung kënnt als éischt; mir wäerten zesummen e Wee fir d'Käschte fannen." No zwee Deeg Observatioun gouf si entlooss a Freideg zréck an d'Mongolei komm. Dës grenziwwerschreidend medizinesch Rees huet net nëmmen technologesch Heelung bruecht, mä och d'Wäermt vun der Mënschheet mat sech bruecht.
**Wuechter vun der Wieg vum Liewen: De Kampf vun enger 37 Joer aler Fra fir d'Fruchtbarkeet ze erhalen**
De selwechten Dag koum eng aner Patientin an den Behandlungszëmmer – eng 37 Joer al Fra, déi zënter aacht Joer u Gebärmuttermyomen gelidden hat. Si hat zwou Operatioune fir d'Entfernung vun de Myomen ënnergaangen, awer d'Krankheet ass zréckkomm, an déi gréisst Myom huet en Duerchmiesser vu 15 Zentimeter erreecht. Well si nach net gebuer hat, hat si e staarke Wonsch, hir Gebärmutter ze erhalen, awer d'Risiken an d'Trauma vun enger anerer traditioneller Operatioun hunn si zéckt gemaach.
Duerch extensiv Recherchen an Ufroen huet si déi net-invasiv Hyperthermie/HIFU-Behandlung am Peking South Region Oncology Hospital fonnt. Do huet si Hoffnung gesinn, d'Läsionen ze eliminéieren, ouni eng Hysterektomie ze brauchen. No der Behandlung, well si sech ëm hiren eeleren a kranke Papp doheem Suergen gemaach huet, gouf si den nächsten Dag ouni Problemer entlooss, zesumme mat hirer Mamm. No der Entloossung war si a guddem Zoustand, ouni Middegkeet, Bauchschmerzen oder Féiwer, an huet sech séier erholl.
Sou effizient, minimal traumatesch Erhuelungsfäll sinn am Spidol net ongewéinlech. Vill gynäkologesch Patienten ginn Samschdes behandelt a kënnen Sonndes entlooss ginn, fir bis Méindes nees an d'normal Aarbecht a Liewen zeréckzekommen. Et gëtt souguer Fäll, wou d'Spidolspersonal moies behandelt gouf an nomëttes op hir Plazen zréckkoum. D'Hyperthermie/HIFU-Technologie erméiglecht wierklech eng nahtlos Integratioun vu Behandlung a Liewen.
An der internationaler Ofdeelung vum Onkologiespidol Südregioun vu Peking benotzt Hyperthermie/HIFU (HIFU), als mikroinvasiv Behandlungstechnologie, d'Fokusséierbarkeet vun Ultraschallwellen, fir präzis Energie op Läsionen am Kierper ze liwweren, wouduerch héich Temperaturen generéiert ginn, fir se ze abléieren. De ganze Prozess erfuerdert keen Hautschnëtt an huet minimalen Impakt op dat ëmleiend normalt Gewief. Duerch d'Kraaft vun der Technologie gëtt d'kierperlecht a geeschtegt Leed vun de Patienten däitlech reduzéiert, d'Gesondheet geschützt an d'Verfollegung vu Liewensqualitéit an zukünfteg Hoffnungen erhalen.
**International Departement fir Onkologie vum Südregiounsspidol vu Peking: Äre Partner fir d'Gesondheetsversuergung am ganze Land**
Mir verstinn déi Zweiwel an d'Bedierfnesser vun internationale Patienten, déi am Ausland medizinesch Versuergung sichen, ganz genau - hire Wonsch no fortgeschratt Technologie, Erwaardungen no barrierefräier Kommunikatioun a Betounung op personaliséierter Versuergung. Dofir bitt eis international medizinesch Ofdeelung One-Stop-Servicer:
* **Professionellt méisproochegt Team:** Bitt professionell medizinesch Iwwersetzungs- a Koordinatiounsservicer fir Sproochbarrièren ze eliminéieren.
* **Individuell Diagnos- a Behandlungspläng:** Organiséiert multidisziplinär Expertenkonsultatiounen, fir dee beschte Behandlungswee fir all Patient opzestellen.
* **Ëmfangräich a berouegend Servicer:** Mir hëllefen Iech während dem ganze Prozess, vun der Consultatioun an der Rendez-vousbuchung, iwwer Visa-Invitatiounsbréiwer, dem Ofhuele vum Flughafen an der Ënnerkunft bis hin zur Behandlungsbegleedung a Nofollegversuergung.
* **Transparent Käschtesystem:** Liwwert kloer Behandlungskäschteschätzungen fir Är Rou ze garantéieren.
Wann Dir oder Är Famill Problemer mat Tumoren oder guttartigen Krankheeten huet a no enger besserer a méi sanfter Behandlungsoptioun sicht, kontaktéiert eis w.e.g. direkt. Den Internationalen Departement fir Onkologie am Süde vun der Regioun Beijing setzt sech dofir an, d'Schéinheet vum Liewen duerch d'Kraaft vun der Technologie ze schützen.
**Kontaktéiert eis elo fir Är Gesondheetsrees unzefänken:**
* International Patienten-Hotline: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (W.e.g. notéiert "International Patient Inquiry" wann Dir derbäisetzt)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
D'Liewen kennt keng Grenzen; d'Gesondheet ass eise gemeinsame Schutzmeeschter. Mir sinn hei, bereet Iech zu all Moment ze hëllefen.
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 23. Dezember 2025